今年は、２月14日（木）のバレンタインデーが、
春節休暇と重なったため、
上海市では贈答用のバラの売れ行きが
例年より落ちた。
しかし、休暇を利用し、同日に合わせて
旅行やイベントに出かけるカップルの姿が
多く見られた。
旅行会社によると、プーケット島やバリ島などの
ツアーが人気となり、
費用も40～50％高騰した。
一方、バラの売れ行きは不振で、
昨年より販売量は約30％減少。
販売価格も昨年の半額程度となり、
陝西南路の生花店では、
高級なブルーローズを30％以上値下げしたが、
購入者は少なかった。
また市内各地で、イベントが開催。
虹口区の甜愛路では、
カップル向けの伝言板が設置されたほか、
バレンタイン限定消印付きハガキ投函に
訪れるカップルで賑わいを見せた。
（２月15日）

～上海ジャピオン２０１３年２月２２日号