説明しよう！

「三分鐘熱度」は中国語では「三日坊主」という意味である!　3分間しか熱さを保てない、つまり飽きっぽいことを表す比喩表現だ。中国では日本よりも大幅に短い3分間という点が興味深い。

会話中、張くんは何事も長続きしない性格を相談したかったようだが、山本さんはお湯がほしいと勘違いしたようだ。山本さん!　張くんはアドバイスをもらいたいだけで、お湯はいらないぞ!　上司ならではの熱いメッセージをしっかり伝えてあげよう!

 

 

～上海ジャピオン2016年1月29日発行号