説明しよう!

「输入（ｓｈｕ１ｒｕ４）」は「（文字などをコンピューターに）入力する、（外部から内部に）送り込む」を表す中国語である。なお日本語の「輸入」は中国語で「进口（ｊｉｎ４ｋｏｕ３）」と言う。

筆談中張君は、中国のスマホで日本語を入力する方法を聞きたかった。しかし山本さんは、張君が日本語の本を輸入して、本格的に日本語の勉強を始めるのだと思い、うれしくなったようだ。張君！　能天気な山本さんより、ほかの社員に聞いた方がよさそうだ。

 

～上海ジャピオン2019年7月5日発行号