■説明しよう！

「小品（ｘｉａｏ３ｐｉｎ３）」は、コントを指す中国語である。毎年、春節の大みそかに放送される特別番組では、この「小品」がいくつか披露されることが恒例となっている。

筆談中張君は、春節はコント作品が見たくなってくることを山本さんに伝えたかった。ところが山本さんは「小品」を見て、バーゲンセールのことだと勘違いしてしまったようだ。山本さん！　今の中国語力で「小品」を見てもチンプンカンプンだぞ。春節は中国語を勉強して過ごそう。

 

～上海ジャピオン2024年1月26日