■説明しよう！

「三甲医院（ｓａｎ１ｊｉａ３ｙｉ１ｙｕａｎ４）」は、国家が、医療レベルやサービスにおいてトップレベルに分類した病院のことを指す。正式名称は「三級甲等医院」という。

筆談中張君は、体調が悪い山本さんに対し、トップレベルの病院で診てもらった方がいいと伝えたかった。ところが山本さんは「三甲医院」を病院の名前と勘違いし、そんな名前の病院はないと混乱してしまったようだ。張君！　弱っている山本さんをやさしく介抱してあげて。

 

～上海ジャピオン2023年10月20日