説明しよう!

「行政（ｘｉｎｇ２ｚｈｅｎｇ４）」は「行政」のほか「（企業・団体の）管理・事務」を表す中国語である。

筆談中張君は、管理部の人が山本さんを探していると伝えたかった。しかし山本さんは「行政部人員」を見て、政府関係の役人が来たのだと勘違いし、何かトラブルでも起こったのかと慌ててしまったようだ。張さん！　今すれ違った人をすぐに呼び戻してきて自分を安心させるとともに、張君の疑いを晴らした方がいいぞ。

 

～上海ジャピオン2019年8月9日発行号