■説明しよう！

「走神（ｚｏｕ３ｓｈｅｎ２）」は中国語で「ボーッとする、上の空になる、集中力が途切れる」という意味である。

筆談中、張君は会議中にぼんやりしていた山本さんの様子を見て、上司にばれていると注意を促したかった。ところが山本さんは「走神」を神がかってたと早合点し、むしろ自分の冴えたパフォーマンスに得意がってしまったようだ。山本さん！　走っていたのは神ではなく、あなたの集中力だ。次の会議はしっかり〝神〟、いや集中力を定着させよう。

 

～上海ジャピオン2025年8月15日号