■説明しよう！

「闺蜜（ｇｕｉ１ｍｉ４）」は中国語で、とても親しい女友だち、いわゆる〝親友〟を指す言葉である。主に女性同士の関係に使われ、何でも打ち明けられるほど距離の近い間柄を表す。

筆談中、張君は王さんの親友と一緒に遊んだ話を伝えたかった。ところが山本さんは「閨」の漢字から〝ねや〟を想像してしまい、浮気を疑ってしまったようだ。山本さん！　「闺蜜」は恋愛でも密会でもない。ただの楽しい食事会のようなので、山本さんもぜひ参加してみて。

 

～上海ジャピオン2026年1月23日号