続・筆談の落とし穴 vol.503 人参果=果物・ペピーノ

 

■説明しよう!

「人参果(ren2shen1guo3)」は中国語で、果物の一種を指す言葉である。日本では「ペピーノ」という名前で知られ、水分たっぷりの爽やかな甘みが特徴だ。

筆談中、張君は「ペピーノを食べてみてほしい」と伝えたかった。ところが山本さんは「人参果」を『西遊記』の不思議な果実だと受け取り、寿命が延びる伝説の品でも手に入れたのかと驚いてしまったようだ。山本さん! 今回の人参果は仙人の食べ物ではなく、身近な果物の方。まずはひと口食べてみて。

 

~上海ジャピオン202657

 

最新号のデジタル版はこちらから

PAGE TOP