説明しよう！

「反思（ｆａｎ３ｓｉ１）は、中国語で「反省する、再考する」という意味である。なお「内省する」は「自我（ｚｉ４ｗｏ３）反思」という。

筆談中張君は、イベントの失敗について反省する必要があることを伝えたかった。しかし山本さんは「反思」を反対の思考と読み取り、全く逆のプロモーション方法を模索してしまったようだ。山本さん！　張君のいう通り、まずは今回の失敗の原因をしっかり振り返ってみては？

 

～上海ジャピオン2023年4月14日