■説明しよう！

「菌子（ｊｕｎ４ｚｉ３）」は中国語で、キノコを指す言葉である。キノコは一般に「蘑菇（ｍｏ２ｇｕ）」というが、地域によっては、食材としてのキノコをこう呼ぶことがある。

筆談中、張君は「今日、キノコ鍋を食べに行こう」と誘いたかった。ところが山本さんは「菌子」を字面どおり受け取り、雑菌のようなものを鍋に入れる話だと勘違いしてしまったようだ。山本さん！　菌子は体に悪い菌ではなく、食べるキノコのこと。胃薬を出す前に、まずは具材を確認しよう。

 

～上海ジャピオン2026年6月19号