解説

小説、叙事詩、旅行記から自伝まで、数々の作品を残したゲーテ。特に彼の詩作には多くの作曲家が曲を付けており、有名なものにシューベルトの『魔王』、『野ばら』などがある。

そんな彼の名言から今回は「莫過于ｍｏ４ｇｕｏ４ｙｕ２（～に勝るものはない、～が一番）」の表現を学ぼう。「莫過于此（これ以上のものはない）」や「最大的幸福莫過于奉献（尽くすことほど幸福なものはない）」などのように、莫過于の後ろに目的語となる単語を伴う。今後も「学漢語的最佳方式莫過于多説（たくさん話すことが中国語上達の一番の方法）」を合言葉に頑張ろう。

～上海ジャピオン２０１４年２月７日号