投稿者の過去記事
続・筆談の落とし穴～Vol.139「有外遇」＝「不倫をする」
説明しよう！「有外遇（ｙｏｕ３ｗａｉ４ｙｕ４）」は「（既婚者が）不倫をする、愛人を作る」を表す中国語である。筆談中張君は、結婚している友人が愛人を作り、夫婦関係を壊してしまったのだと伝えたかった。…
お医者さんの御用達～OMRON低周波治療器
自宅で痛みの緩和を――最近、肩凝りや腰のハリがひどくなってきたようです。先生 慢性化するとしんどいですよね。そのような症状にはこちらの「低周波治療器（低頻治療器）」がオススメ。電池式なので…
春秋の特価航空券 ２時間前でも変更可
上海市に構える航空会社「春秋航空」は、特別価格で販売した航空券において、離陸２時間前までの払い戻しや変更に応じる処置を、10月20日（土）から実施すると発表した。同社によると、出発７日前までの場合、払い戻しは価格の50％、変更は価格…
滴滴出行が安全面を強化 運転手をブラックリスト化
上海市などで配車サービスを運営するアプリ「滴滴出行」が最近、乗客の安全に関する機能をアップデート。トラブルがあったドライバーと乗客を、以後１年間マッチングさせない「ブラックリスト」など４つの機能が追加された。同アプリのサービス「一鍵…
外灘で新たな照明が点灯 博覧会時の人気旅行先は蘇州
上海市黄浦区の外灘で最近、延安東路から外白渡橋までの全長約１・２㌔に渡り、試験的に照明が灯され観光客を楽しませている。ライトアップのデザインは、平日、休祭日、深夜の３タイプ。これは来月開催の「中国国際輸入博覧会」に合わせたもので、会…
ジャピコレ～PIRATA
プールサイドバーで海鮮パエリアを堪能新鮮なムール貝やエビなど、魚介の旨味がコメに凝縮されたスペインの伝統料理「パエリア」。同店自慢の「海鮮パエリア」（298元/2～3人前）は、長年スペイン料理店で修業を積んだシェフ・Ling…
飲酒運転の岳父と婿 ２人同時に逮捕
湖南省の高速道路上で近頃、２人の男が飲酒運転で逮捕された。後の調べで、この２人が岳父と婿の続柄であることがわかった。岳父の話によると同日、病院に入院している娘を見舞った後、婿や親戚と酒を飲んで食事をし、娘の反対を振り切って、車で帰路…
PAGE TOP