投稿者の過去記事
JAPI TIME～佘山駅⇔佘山国家森林公園
佘山国家森林公園へ奥さんお困りですか？ 松江区の「佘山国家森林公園」に行きたいんすね。最寄駅は９号線「佘山」駅ですけど、駅から結構距離があるのでバスで移動した方が楽っすよ。ビビッと、バスルート検索！「佘山」駅を出て、…
続・筆談の落とし穴～vol.114 「割愛」は失恋の言葉?
説明しよう！「（惜しいと思うものを）思いきって捨てること」を表す日本語の「割愛」。中国語では「省略（ｓｈｅｎｇ３ｌｖｅ４）」と言う。筆談中山本さんは、先方とのミーティングで、時間の都合上商品説明部分を省いてくれと伝え…
JUST OPENED～井藤家
炉端焼き×北海道鮮魚昭和のノスタルジー感が漂う炉端焼き居酒屋「井藤家」が４月、水城路沿いにオープンした。カウンターに設置された専用の「囲炉裏端」で香ばしく焼き上げられる炉端焼きが看板メニューの同店。勢いよ…
コンビニができたて料理提供 新業態のレストランが登場
上海市食品薬品監督管理局は最近、市内のコンビニで、できたての温かい食事の提供を試験的に開始すると発表した。市内数カ所のコンビニでは、同局の指導下においてすでに営業許可を得ており、間もなくサービスを開始できる見込み。さらに、付近のレス…
市民の通勤時間短縮 20年までに片道45分
上海市交通委員会は最近、市中心部に居住する市民の通勤時間を、２０２０年までに片道平均45分以内に短縮する計画を発表した。同計画は、市内公共交通機関の運用率を高め、特に軌道交通における旅客輸送量の割合を、全公共交通機関の60％まで高め…
ＢＲＴシャトルバス運営開始 松江区の路面電車が試験走行
上海市奉賢区委員会は、４月20日（金）に同区と閔行区の８号線「沈社公路」駅を結ぶ「バス・ラピッド・トランジット（ＢＲＴ）」を用いた初のシャトルバス「奉浦快線」が運営を開始したと発表した。同路線は、奉賢区南橋汽車停留所を始点とし、「沈…
妻の仕事助けるため ガードレールを切断
広東省東莞市で最近、道路に設置されたガードレールが２度も切られる事件が発生。警察の調べで、付近に住む男が、妻の三輪車が通りやすいよう故意に切断していたことがわかった。この男は、３月18日（日）と４月19日（木）に、専用カッターを用い…
市の年金システム改正を実施 ５月から金額が約５％アップ
上海市人力资源和社会保障局は最近、市の「養老金（年金）」に関する改正案を公表。５月から、年金額が約５％増加する見込みであることがわかった。改正案１では、１人当たり毎月60元の増加。案２では社会保険の納付年数が１年増えるごとに２元増え…
外灘の建築物で落下物の事故 コンクリートが男性を直撃
上海市黄浦区広東路で４月17日（火）、建物の外装材と見られるコンクリートの塊が落下。路上の男性に直撃する事故が発生した。同事故が起きたのは、広東路にある建築物「外灘５号」の外灘に面した部分。目撃者によると、コンクリートは掌ほどの大き…
23日の世界図書デー 上海図書館で交流会
上海市などで４月23日（月）、「世界図書・著作権デー」を迎えた。これを受け徐匯区の「上海図書館」は同日、朗読会や演劇などのイベント「上図之夜」を実施した。このイベントは現在同館で開催中の、イギリス図書館所蔵の古書などを展示する「文苑…
PAGE TOP