中国語の説明書きには、実はこんなことが書いてある！
ローカルコスメの効果を日本語訳でご紹介

毛穴の通じに効くスクラブ

　コーヒーなどから抽出した植物エキスで、身体の粗く分厚い角質を除去。毛穴を滞りなく通じるようにし、つるつるの肌にします。しっかりとした効果を発揮し、もち肌の、若く健康的な風貌が出現します！

●担当編集者のひと言

ボディ用のマッサージ・スクラブの本品、毛穴の通りがよくなるなんて、老廃物が排出できそうで嬉しいです。なお太ももや腹部は力を入れてマッサージすると効果大とか

商品名: ??匀体?白去角質霜（150g）
価格: 49元
購入場所: WATSONS

～上海ジャピオン3月7日発行号より