中国語の説明書きには、実はこんなことが書いてある！
ローカルコスメの効果を日本語訳でご紹介

これで環境汚染とさよなら

肌がきれいになる効果がある気がして、韓国コスメのハンドクリームを購入しました。
　今回も、購入前の説明書チェックは欠かしません。成分には「雑じりっけのないオリーブ油」とあり、肌に良さそうなところが高ポイントです。そしてさらに「手に保護膜をつくり、外界の環境汚染との隔たりを作ります」と続く一文。すでに一個人の肌状態を通り越して、人類の抱える問題について思慮をめぐらせているところも、このアイテムならではの特徴。これならエコロジー心も併せてゲットできそうです。
　手に限っては、環境汚染から逃れられる、と確信しています。

商品名: Olive Whitening Hand Cream
価格: 12.9元
購入場所: WATSONS

～上海ジャピオン5月16日発行号より