100元程度（アラウンド100元）のファッション・ギフトグッズを、
〝ジャピネット〟の武田社長が、元気よく商品の魅力をご紹介!

中仏文化の融合

ジャピネットジャピネット夢のジャピネットたけだ～♪はい、今週みなさんに紹介するグッズはこちら！　「Ｐｌａｔａｎｅ」のお茶碗です。梅をモチーフとしているのに、どこかヨーロピアンな香りが漂う一品ですよね、みなさん！

こちらはパリ出身の女性オーナーが自らデザインし、陶磁器の産地、景徳鎮で焼き上げたものなんです。おフランスの要素と中国の技術が融合し、和食、中華、フレンチすべての料理にマッチング。毎日の食卓を、より一層華やかにしてくれること間違いナッシングですよ。

すべて手作りなので、１つひとつ微妙に形が異なるのも味がありますね～。同シリーズは、湯呑みや大小プレートにも展開しており、すべて電子レンジでチンできます。オシャレなだけでなく、使いやすさも考慮されているところが、さすがパリマダム～♪

１週間限定の割引

今回ご紹介したお茶碗。色はレッド、ブルー、グリーンの３色展開ですが、今回はグリーン限定で、通常１２５元のところ、８月20日（木）まで、１００元ポッキリにてご提供！　要ジャピオン持参ですよ。さらに期間中は、同シリーズのプレートや湯呑みなど、グリーンのデザインのものは、すべて２割引きに！　１週間限定の特別価格ですので、お見逃しなく！

同店は、ベルギー、アメリカとグローバルに活躍するフランス人女性オーナーが提案する、ライフスタイルショップ。異文化のコラボを楽しみたいあなた、さぁ、今すぐお店へ！

info
店名　Platane
住所　泰康路156号
TEL　6466-2495
営業時間　10時～20時
URL　www.platane.cn

フランス人オーナーが営む、中国とフランスの要素をプラスしたライフスタイルショップ。武康路439号にも店舗あり。

～上海ジャピオン２０１４年８月１５日号