解説
戯曲『ピグマリオン』で、
劇作家として世界にその名を轟かせた
バーナード・ショー。
イギリス近代演劇の確立者として、
生涯に53本もの戯曲を書いた。
今回の名言は比較的簡単だが、
「因為ｙｉｎ１ｗｅｉ４（なぜなら～）」
は頻出表現なので抑えておきたい。
大抵、後に「所以ｓｕｏ３ｙｉ３（だから～）」を伴い、
セットで使われることが多い。
また、「因為」の同義語として、
書き言葉の「由于ｙｏｕ２ｙｕ２」
も併せて覚えておこう。
この名言にちなみ、
〝説漢語的習慣（中国語を話す習慣）〟を作りたいものだ。

?～上海ジャピオン０５月１１日号