問
公共交通で、中国の人は
お年寄りに進んで席を譲っているのを見かけます。
日本より徹底されているようですが、
どうしてなのでしょうか?

答
中国では、
「尊老愛幼（老いを敬い、若きを愛する）」の
言葉に基づき、
人を助けることを積極的に行うよう心掛けています。

進んで「譲坐rang4zuo4（席を譲る）」しよう

中国は古来、
「礼儀之邦」と自国を評し、
「老吾老、以及人之老、幼吾幼、
以及人之幼（自分の親のように年配者と接し、
自分の子どものように幼児と接する）」
という教えが定着しています。
今日でも、小学校では「品徳」という授業が設けられ、
道徳を学んでいます。
中には、
お年寄りや身体の不自由な人が席に座るまで
バスを発車させない、
という地域もあるようですね。

～上海ジャピオン２０１２年６月２９日号