問
今年の8月23日は中国のバレンタインデーだと聞きました。
私には中国人の恋人がいるのですが、
この日はどう過ごせば良いですか?

答
恋人のいる人は、デートをすることが多いです。
また、２人の親密度によっては、
お互いにプレゼントを用意する事もあります。

「乞巧」。織姫に針仕事の上達を祈る

旧暦7月7日に祝うこの行事は、
本来は「七夕節」で、
「乞巧節」とも呼ばれます。
今は恋人たちの日としての認識が高いですが、
一部の地方では、
女の子が針に糸を通す速さを競う
「乞巧」で遊んだり、
「巧果」というお菓子を食べたりして、
織姫と彦星の再会を祝います。
また、プレゼントですが、
黄色いバラは別れを意味するので、
相手に贈ってはいけません。

～上海ジャピオン２０１２年８月１７日号