問
今年の中秋節は9月19日（木）はですね。この行事では、月餅を食べる以外に、どんな事をしますか?

答
家族で一緒に食事を楽しみ、「菱角（ling2jiao3ヒシの身）」や「石榴（shi2liuザクロ）」を食べますよ。

最近は多種多様な月餅が登場

中秋節は、毎年旧暦8月15日に祝われる節句で、周代（紀元前1046～256年）から始まったと言われています。月餅の風習については諸説ありますが、唐代（618～907年）から始まったとされ、当時は月餅や果物を祭壇に供えて、月の神を祭っていたそうです。

また、丸い形の月餅には一家団欒の意味も込められており、中秋節は別名「団圓節tuan2yuan2jie2」とも呼ばれていますよ。

～上海ジャピオン２０１３年９月１３日号