解説

同世代のギリシャの哲学者から影響を受け、自然界は絶えず変化しているという「万物流転説（バンタ・レイ）」を説いたヘラクレイトス。

今回は、そんな彼の名言から「改変ｇａｉ３ｂｉａｎ４（変化する）」の使い方をマスターしよう。今回の名句では「変化した」という意味で使われているが、「改変学習方法（学習方法を変える）」のように「（悪いものから良いものに）変える」という意味も持つ。なお、中国台湾の人気歌手・ワン・リーホン（王力宏）の代表曲に『改変自己（自分を変える）』がある。

～上海ジャピオン２０１３年１２月６日号