解説
今回紹介するのは、デカルトの著作『方法序説』の命題の１つ。自分の見えるものがすべて偽りだったとしても、自分自身の意識だけは確かに存在することを表す。

そんな彼の深い名言から「我思故我在ｗｏ３ｓｉ１ｇｕ４ｗｏ３ｚａｉ４」の接続詞「故ｇｕ４（ゆえに、だから）」の使い方を覚えよう。書き言葉として使い、「我和他在一起十年、故我很了解他（彼とは１０年一緒にいたから、よく知っている）」のように文節の頭に置き、「因果関係」を表す。また、同義語に「故此ｇｕ４ｃｉ３」、「故而ｇｕ４ｅｒ２（それゆえ）」がある。

～上海ジャピオン２０１３年１２月２７日号