解説
喜劇、悲劇、史劇など幅広いジャンルで、劇作家として活躍したシェイクスピア。彼の作品の多くはあらゆる言語に翻訳され、今なお世界中で親しまれている。

今週はそんな彼の名言から、「総是ｚｏｎｇ３ｓｈｉ４（いつも、しょっちゅう）」をチェック。「他週末総是看電影（週末彼はいつも映画を観ている）」や「他総是在図書館（彼はいつも図書館にいる）」のように主語の後ろに置き、その動作がいつも行われていることを表す。類義語に「老是ｌａｏ３ｓｈｉ４」のほか、「経常ｊｉｎｇ１ｃｈａｎｇ２」や「常常ｃｈａｎｇ２ｃｈａｎｇ２」などがある。

～上海ジャピオン２０１４年５月９日号