名句UPマンダリン~ウィンストン・チャーチル

-483maek-up

解説
イギリス貴族の家系で、政治家の父とアメリカ人の母を持つ。政治家としての印象が強いチャーチルだが、作家としても1953年にノーベル文学賞を受賞している。

今週はそんな彼の名言から、「従A看出Bcong2~kan4chu1(AからBを判断する)」をピックアップ。「従眼睛看出他的心情好壊(目を見て機嫌が良いかどうか見て取れる)」や「従対方的口気、能看出是否胡説八道(口調から、嘘かどうかわかる)」のように、「従」以下の情報から結果を導き出す時に使う。「看出」は、「知道zhi1dao4」や「得知de2zhi1」でも代用可能。

 

~上海ジャピオン2014年5月23日号

最新号のデジタル版はこちらから

香港便利帳

PAGE TOP