解説

「人民の、人民による、人民のための政治」というフレーズで知られるリンカーン。彼はほかにも生涯で多くの名言を残している。

今週はそんな彼の名言から、副詞「亦ｙｉ４（～もまた、同様に）」を見てみよう。「此事雖小、然亦不可忽視（これは些細なことだが、軽視できない）」や「水能载舟、亦能覆舟（水は船を運ぶことも沈めることもできる）」のように動詞の前に置く。「亦」は古典中国語で、孔子の有名な言葉に「有朋自遠方来、不亦楽乎（朋あり遠方より来る、また楽しからずや）」があるので、併せて覚えよう。

～上海ジャピオン２０１４年７月１１日号