解説

パニョルは幼い頃から読み書きの能力に優れ、母親に「脳みそが爆発するかもしれない」と心配された。また映画製作者として初のアカデミー・フランセーズ会員として知られる。

今週はそんな彼の名言の中から、前置詞「根拠ｇｅｎ１ｊｕ４（～に基づいて、～によると）」をクローズアップ。「根拠天気預報、明天要下雨（天気予報によると、明日は雨が降るそうだ）」や「根拠日本国法、不到20歳不可飲酒（日本の法律に基づき、20歳未満の飲酒は禁じられている）」のように、根拠となる名詞や文節の前に置く。

～上海ジャピオン２０１４年１１月１４日号