■説明しよう！

　「半瓶醋（ｂａｎ４ｐｉｎｇ２ｃｕ４）」は中国語で、知識や経験が中途半端なのに、専門家のように振る舞う人を指す。いわゆる〝知ったかぶり〟だ。

　筆談中、張君は「王さんは投資について、まだ勉強中だ」と伝えたかった。ところが山本さんは「半瓶醋」を字面どおり〝半分だけ酢が入った瓶〟と受け取り、投資の専門用語かと勘違いしてしまったようだ。山本さん！　半瓶醋は料理の話ではなく、知識の深さの話。投資では、詳しそうに見える人ほど冷静に判断することが大切だぞ。

 

 

～上海ジャピオン2026年8月28日号