パイロットとしての体験に基づき、『夜間飛行』や『戦う操縦士』などの作品を執筆。

また『星の王子さま』は、数多くの言語に翻訳され、今でも世界中で親しまれている。

今週は代表作『星の王子さま』の一節から、「曾経ｃｅｎｇ２ｊｉｎｇ１（かつて、以前、一時は）」をクローズアップ。

「他們曾経是好朋友（彼らはかつて親友だった）」や「我曾経想過結婚（私は以前、結婚を考えたことがある）」、「我們曾経想解決這個問題（私は一時、この問題の解決を図った）」のように、過去を表す副詞として用いる。

類義語に「也曾」や「已経」などがある。

 

～上海ジャピオン２０１５年２月２７日号