万有引力の発見で有名なニュートン。また微積分法や二項定理の発見で、現代数学や近代科学文明に多大な影響を与えた。

今回はそんな彼の名言から「之所以Ａ、是由于Ｂ（ｚｈｉ１ｓｕｏ３ｙｉ３～ｓｈｉ４ｙｏｕ２ｙｕ２～、ＡなのはＢだからだ）」をピックアップ。

「他之所以不吃肉、是由于他是個素食主義者（彼が肉を食べないのは、ベジタリアンだからだ）」や「他之所以精通法律、

是由于他父母都是警察（彼が法律に詳しいのは両親が警察官だからだ）」のように、「主語＋之所以＋結果、是由于＋主語＋原因」の形で表す。

なお「是由于」は「是因為」に置き換え可能。

 

～上海ジャピオン9月18日発行号