説明しよう！

「回復」は中国語では「返信や返事をする」という意味である！　メールや手紙を書く際によく使われる言葉だ。日本語の悪い状態になったものが、もとの状態に戻るという意味ではないぞ。

会話中、張くんは母からメールの返信が来ないことを伝えたかったのだが、山本さんは健康状態の話だと勘違いしてしまったみたいだ。山本さん！　張くんの母はピンピンしているぞ！　外回りは１人で行って、契約を取って上司としての威厳を回復しよう。

 

 

～上海ジャピオン2016年03月04日発行号