続・筆談の落とし穴~vol.195「鬼城」=「ゴーストタウン」

説明しよう!

「鬼城(gui3cheng2)」は「ゴーストタウン」を表す中国語である。

筆談中張君は、中国の地方都市で、住民がいなくなってしまってゴーストタウン化しているところが増えていることを伝えたかった。しかし山本さんは「鬼城」が〝鬼屋敷〟のことで、オバケ屋敷みたいで楽しそうだと思ってしまったようだ。山本さん! 中国には、角の生えた〝鬼〟は存在しない。部下が山本さんから離れて会社が〝鬼城〟になる前に、早く中国語の勉強をした方がいいぞ。

~上海ジャピオン2019年12月6日発行号

最新号のデジタル版はこちらから

香港便利帳

PAGE TOP