説明しよう！

「部署（ｂｕ４ｓｈｕ３）」は「（仕事などを）手配する」や「（人員、武器などを）配置する」を表す中国語である。

筆談中張君は、新しいプロジェクトの準備が進んでいるのか聞きたかった。しかし山本さんは「部署」を日本語の〝組織上の区分〟の意味だと思い、自分の所属する部署のことさえ把握していないのかと張君を怒ったようだ。張君！　あらぬ疑いで部署の配置転換となる前に、早く自分の仕事の手配に取り掛かろう。

～上海ジャピオン2021年4月9日発行号