説明しよう！

「内胆包（ｎｅｉ４ｄａｎ３ｂａｏ１）」は「パソコンのインナーケース」を指す中国語である。ちなみに「内胆」だけだと「（機械などの）内部」や「男性の下着」を指すこともある。

筆談で張君は、山本さんはパソコンのインナーケースを買った方がいいことを伝えたかった。しかし山本さんは「内胆包」を見て、内臓に効く薬なんだと勘違いしてしまったようだ。山本さん！　張君には薬局で頭痛薬…いや頭のよくなる薬を買ってもらおう！