■説明しよう！

「穿搭（ｃｈｕａｎ１　ｄａ１）」は「服やアクセサリーのコーディネート」を指す中国語である。

筆談中張君は、今日の山本さんのコーディネートがちょっとおかしいことを伝えたかった。ところが山本さんは「穿搭」を飛行機搭乗の際の検査のことだと勘違いし、日本から来る出張者にトラブルがあったのかと慌ててしまったようだ。山本さん！　気を引き締めるべきは山本さんの方だ。明日はパリッとしたコーディネートでアテンドに徹しよう。

 

～上海ジャピオン2023年5月12日