■説明しよう！

「招賢納士（ｚｈａｏ１ｘｉａｎ２ｎａ４ｓｈｉ４）」は、「人材募集」を表す中国語である。「招収有徳有才的人、接受読書人」の略とされている。

筆談中張君は、いい人材を獲得するには待遇を上げた方がいいことを伝えたかった。ところが山本さんは「賢納士」を賢く収納を行う人と読み取り、社内の整理整頓をしてくれる人を招くのだと勘違いしてしまったようだ。山本さん！　いい部下を呼ぶために、まずは身の回りの片付けから始めよう。

 

～上海ジャピオン2023年7月7日