■説明しよう！

「知了猴（ｚｈｉ１ｌｅ０ｈｏｕ２）」は「セミの幼虫」を指す俗語である。なお「セミ」の俗称は「知了」というが、これはセミの鳴き声「ジージー」からきているそうだ。
筆談中張君は、山本さんにセミの幼虫を食べたことがあるかを尋ねたかった。ところが山本さんは「知了猴」を「猴」の漢字からサルの一種と勘違いしてしまい、とんでもないと否定してしまったようだ。山本さん！　セミの幼虫は結構おいしいらしいから、機会があればトライしてみて。

 

～上海ジャピオン2024年7月19日