■説明しよう！

「殺到（ｓｈａ１ｄａｏ４）」は、「大量に押し寄せる」の意味のほか、「急いで到着する、駆けつける」という意味も持つ。友だちや親しい中など、カジュアルな雰囲気で使われる。

筆談中張君は、あと10分で待ち合わせ場所に着くことを山本さんに伝えたかった。ところが山本さんは「殺到」を見て、今から大勢の人間が押し寄せると勘違いし、慌ててしまったようだ。山本さん！　出張は２人だけなので、早く列車に乗り込んで。

 

～上海ジャピオン2025年5月2日号