■説明しよう！

「松子（ｓｏｎｇ１ｚｉ）」は中国語で松の実を指す。中華料理や点心にもよく使われる食材で、香ばしい風味と栄養価の高さから人気がある。

筆談中張君は、この点心は松の実が入っていておいしいと伝えたかった。ところが山本さんは「松子」を人名と勘違いし、取引先の誰かが差し入れをしてくれたのだと思い込んでしまったようだ。山本さん！　そのお菓子を持ってきたのはマツコさんじゃなくて張君だ。全部食べると嫌われてしまうぞ。

 

～上海ジャピオン2025年12月19日号