■説明しよう！

「作息（ｚｕｏ４ｘｉ１）」は中国語で、「生活リズム」や「勤務・授業などの時間割」を指す。よく「作息時間（生活時間）」や「作息表（時間割表）」の形で使われる。
筆談中、張君は「残業を減らすために、働き方の時間配分を見直したい」という意思を伝えたかった。ところが山本さんは「作息」を字面どおり「息を作る＝休憩」と受け取り、昼寝タイムの話に…。山本さん！　作息は休息そのものではなく、日々の時間の組み方だ。まずはムダを省くところから始めよう。

 

～上海ジャピオン2026年2月13日号