上海の文芸誌『咬文嚼字』編集部が12月21日（水）、２０１１年10大
流行語を発表した。これによると、第１位は中国の大手ショッピング
サイト「淘宝ネット」でよく使われる呼び掛け「親（愛しの）」が
選ばれた。
第２位は、ＳＮＳサイト「人人ネット」から流行った、ネット用語
「傷不起（耐えられない）」。
第３位には、中国台湾のバラエティ番組で一躍有名になった女子大生、
Ｍｉｓｓ　Ｌｉｎの口癖である「Ｈｏｌｄ住（コントロールする、
耐える）」が選ばれた。
第４位は「我反正信了（どのみち私は信じる）」、第５位は「坑?
（批判）」だった。
また同編集部は同日、２０１１年10大誤用例も発表。気体や液体の
漏えいを「泄漏」ではなく「泄露」と書き間違える例や、「家具」を
「家倶」と書き間違える例などが指摘された。
（12月22日）

?～上海ジャピオン１２月３０日号