12月14日（月）19時頃、楊浦区で47歳の女性が乗用車にはねられ死亡した事件で、
警察は翌15日（火）、自首した男を逮捕した。
　男は20歳で、当時知り合いの車を無断で借りて運転し、同区のスーパー前で女性に衝突。
２カ月前にも事故を起こしたばかりだった。
　中国では、こうした自分の車を持たないペーパードライバーを「本本族」と呼び、
不慣れな運転が交通事故の増加を招いているとされている。
（12月16日）

～上海ジャピオン１２月２５日/１月１日号より