２００７年から約３年余りの改修工事を行ってきた外灘の和平飯店が、
６月末で工事を終えることが分かった。
早ければ７月から開業する。
　今回の改修は、１９２９年の開業当初の輝きを取り戻すために実施。
客室だけでなくロビーや廊下も一新し、屋内プールやフィットネス、スパなども完備した。
　また、同時に併設の博物館を開館し、以前使用していた銀食器や当時の写真、メニューなどを展示する。
ホテル内の博物館は市内では初めて。
　なお、オープン後の宿泊価格は、９月１日（水）宿泊料金でスタンダードルーム１泊２９００元、
サービス料別途15％となる予定。
またオフィシャルウェブサイトは作成中。
（５月22日）

～上海ジャピオン５月２８日号より