ローカル
新・旅遊法で違反 罰金に所得没収も
上海市旅遊局は、10月１日（火）、旅行業に関する新規定「旅遊法」の施行を開始、添乗員１人を初の同法１０２条違反で摘発、罰金１０００元と違法所得没収を命じた。同法は、証明書類偽造や、無認可での旅行関連業運営を取り締まる目的で制定。今回…
減少中の国慶節婚 今年は７５２組
上海市内の婚姻登記処では、10月１日（火）の国慶節当日、７５２組のカップルが婚姻届を提出。例年に比べ少なかったものの、国慶節及び「婚姻登記条例」公布10周年という二重の記念すべき日として、残業して受理作業を行った。統計データによると…
１、２号線増便でラッシュ回避 軌道交通アプリ新版を発表
上海市軌道交通部門は、10月１日（火）～７日（月）の国慶節休暇の前日に当たる９月30日（日）、１号線と２号線の運行時間をそれぞれ通常より１時間延長した。１、２号両線は、同日の混雑を想定し、10分間隔に増便。１号線「富錦路」駅方面の終…
台風23号接近で赤色警報発令 イベントの延期に欠航便も
上海市では、９月30日（月）にフィリピンの東で発生した台風23号「ＦＩＴＯＷ（フィートウ）」の接近により、10月８日（火）、前夜からの雨で道路が冠水するなど、被害に見舞われた。市中心気象台は、同日７時半頃、最高レベルの「暴雨赤色警報…
ジャピュランガイド～趙小姐不等位（ジャオシャオジエブードンウェイ）
おかきみたいな味の油かすがポイント昼定食は限定60食最近ね、知り合いの中国人から面白いお店情報聞いたの～。「趙さんはレストランで待ちません」って店名なんだよ。面白いでしょ！この前、夜に…
フーテン猫のおやつまっしぐら！～圧縮餅干
星星たちと山登り朝夕の風がだいぶ涼しくなったな。今日は呉ジッチャンの孫・星星たちと、山登りに行ってくるぞ。山の頂上で食べるラーメン、これが格別で…。昨日からワクワクしっぱなしでちょいと寝不足だ。いかん、いかん。朝ごはんをしっ…
フーテン猫のおやつまっしぐら！～黒麻核桃塊
国慶節が到来だ大型連休となる国慶節も間もなくだ。中国でこの休みは行楽期に当たるから、旅行客が増えて上海も賑やかになるんだろ～な。…それは置いといて、実は今日、ガキ大将・天天と万博跡地ツアーに行ってくるんだ。いいだろ？ あの賑…
ジャピュランガイド～掌柜的店（ジャングイダディエン）
可愛い外観とは裏腹に、男性向けの豪快な盛り カントリー調の店ふう、最近は次の特集取材の準備で大忙しだ。おっと内容は言えないぜ？ まあ、とにかく市内を駆け回る日々ってとこさ。取材の途中…
祝日の軌道交通利用 最多で８６７万人超
上海市軌道交通では、９月19日（木）～21日（土）の中秋節前日に当たる18日（水）に、総利用客数が８６７万２０００人を突破し、過去最高となった。今回は、軌道交通11号線２期が開通したことと中秋節休暇前日、上海旅行フェスティバルや百貨…
愛人に１００万元を譲渡 妻が愛人を起訴、全額返金へ
上海市に住む女性の夫が、３年間に渡り、愛人に１００万元を渡し、夫婦の共有財産権を侵害されたとして、愛人を相手取り賠償を求めた裁判がこの度行われ、市楊浦人民法院は、愛人に対し、公序良俗の原則および婚姻法の規定に反するとして、全額返金の支払いを…
PAGE TOP