上海のニュース
元宵節、豫園に45万人 パレードも異例の中止に
旧暦の正月から15日目にあたる「元宵節」を迎えた２月28日（日）、豫園では「灯会」（ランタンフェスティバル）が開催され、賑わいを見せた。今年は日曜日だったこともあり、昨年より13万人多い45万人もの人々が訪れた。 当日は混乱を…
建設現場侵入者が生き埋め ２人が死亡、１人が軽傷
２月20日（土）午前７時半頃、市北東部の楊浦区殷行路と軍工路の交差点付近の工事現場で、９人の男たちが水道管を盗もうとしたところ、地盤が崩れ３人が生き埋めになり、２人が死亡、１人が骨折などの軽傷を負う事故があった。 死亡した２人…
市は２月21日より春入り １３７年来３番目に早い春
市中心気象台は、２月21日（日）以降、市の平均気温が５日間連続で10度を上回ると見込まれることから、21日（日）に春入りした可能性を明らかにした。確定すれば、１８７３年からの観測以来、２００４年の２月16日に続き、３番目に早い春入…
違法タクシー精巧に 改造メーターに注意
交通執法総隊は、２月22日（月）、春節前後の取り締まりで、正規タクシーと瓜二つの「クローンタクシー」11台を検挙したことを明らかにし、市民に注意を促した。 報告では、最近の違法タクシーは精巧で、正規タクシーとの区別がつかないほどだ…
自転車で崇明島を１周も ３月に貸し自転車スタート
崇明島旅游部門は、２月22日（月）、島内での自転車レンタルサービスを、３月中旬開始を目指して準備していることを明らかにした。 旅游局局長の瀋氏の話によると、まずは試験的に、東平森林公園、前衛村、西沙湿地、瀛洲公園付近にレンタル…
春節休暇も献血多数 ７日間で約55万㍉
市血液管理弁公室がこのたび発表した統計によると、市では旧暦の大晦日にあたる２月13日（土）～19日（金）までの７日間で、献血量が54万７４００ミリ㍑に達し、昨年同期比で６・83％増となったことが明らかになった。 市では献血キャ…
豫園で灯篭祭り ３月３日まで開催
春節の風物詩「豫園新春民族芸術灯会」が、２月14日（日）～３月３日（水）の会期で始まり、初日に約18万人の観光客が訪れ、賑わいを見せた。 「灯会」は、飾り灯篭のランタンを鑑賞する伝統祭事。期間中は豫園周辺に、今年の干支の虎をモ…
お年玉の相場上昇 万博入場券包む人も
成人を対象に行なわれたネット調査で、春節の紅包（お年玉）相場が上昇傾向にあると分かった。 調査によると、出費総額５００～１０００元が42・９％、１０００～２０００元が21・４％、２０００元以上が21・５％だった。また１人あたり…
携帯メール７億件 大晦日最高を記録
中国移動上海公司によると、旧暦の大晦日にあたる２月13日（土）、上海エリアで送信された携帯電話のショートメッセージ数は７億件を超え、過去最高を記録したことが分かった。今年はバレンタインデーと重なったことも、増加の一因と見られて…
７、９号線がより便利に 20日より運行時間を延長
上海軌道交通運営管理センターは２月11日（木）、昨年12月から試運転を行っていた軌道交通７、９号線の運行時間を２月20日（土）より延長すると発表した。 新ダイヤは、７号線が５時半～22時31分、９号線が５時33分～22時28分。…
PAGE TOP