上海のスクール 記事

続・筆談の落とし穴~vol.66「桃花運」=「恋愛運」

628続・筆談の落とし穴-1

説明しよう!

「桃花運(tao2hua1yun4)」は、「恋愛運」を表す中国語である。

筆談中張君は、彼ら営業部のホープ、曹くんが最近、他部署の女性従業員や得意先の女子社員にモテていると伝えたかったようだ。しかし、山本さんは「走桃花」を「桃の花を走って見にいく」と解釈し、自分たちも公園へ花見に行こうと誘ってきたぞ。張君!会社をサボるのは魅力的だが、やはり仕事はきちんとしないとな。山本さんの誤解を解いたら、改めて休日にでも花を楽しんでは?

 

~上海ジャピオン2017年5月12日発行号

上海のスクール 過去の記事

上海天益成広告有限公司 インバウンド関西

上海天益成広告有限公司株式会社ベイエリアにより運営しています。
※当サイトをご覧頂く場合、InternetExplorer7.0以上でご覧頂く事をお薦めいたします。