上海市では、２月14日（木）の
バレンタインデーを前に、
贈答用のバラの売れ行きが、
例年より落ち込んでいる。
中国では、当日に男性から女性に
バラを贈る習慣があり、例年バラの価格が高騰。
しかしながら、今年はバレンタインデーが
春節休暇と重なり、帰省者が増加、
売れ行き不振につながったと見られる。
花市場での販売価格は、１本当たり５～６元で、
昨年に比べ６～７割安となっている。
同様に、市内各５ツ星ホテルの
ディナープランも不調となり、
関係者は頭を悩ませている。
また、虹口区の甜愛路では、当日、
カップル向けのメッセージボードを設置、
限定ハガキ２１４枚を販売する。
（２月５日）

～上海ジャピオン２０１３年２月８日号