解説
18歳の時に執筆活動を開始したシラー。従軍、亡命といった紆余曲折を経て、晩年の作品『ウィリアム・テル』は、今でも多くのスイス人に愛されている。

今回は「加倍ｊｉａ１Ｂｅｉ４（２倍にする）」をチェック。今回の名句では「快楽加倍（喜びを２倍に）」のように、「倍増する」の意味で用いられている。ちなみに、今年日本で流行したドラマ『半沢直樹｣の決め台詞「倍返しだ！」は、中国語では「加倍奉還！」。このほか、「加倍努力（よりいっそう努力する）」のように、「さらに程度を増す」の意味合いも持つ。

～上海ジャピオン２０１３年１１月１５日号