解説
「皇帝」の名で呼ばれ、情感あふれる滑走でこれまで何度も観客を魅了してきたプルシェンコ。残念ながら、今回の２０１４年ソチオリンピックで引退を決めた。

そんな彼の名言から、今回は「天生ｔｉａｎ１ｓｈｅｎｇ１（生まれつきの、先天的な）」を勉強しよう。「我頭髪天生就自然髪（私は生まれつきクセ毛だ）」、「他皮膚天生就黒（彼は生まれつき色黒だ）」など、主語の後ろに置く。ちなみに、「花様滑氷（フィギュアスケート）」のほかに、頭に「花様」が付く競技は、「花様遊泳（シンクロナイズドスイミング）」がある。

～上海ジャピオン２０１４年２月２８日号