西洋哲学全般に大きな影響を与えたカント。著作『純粋性批判』、『実践理性批判』、『判断力

批判』の三批判書を通して、批判哲学を提唱。認識論における、いわゆる「コペルニクス的転回」をもたらした。

今週はそんな彼の名言から、「乃是ｎａｉ３ｓｈｉ４（すなわち、こそ）」を紹介しよう。

「失敗乃是成功之母（失敗は成功の母）」や「這個孩子乃是他的孫子（この子がすなわち、彼の孫である）」のように、主語の後に置き目的語との関係を強調する。

主に書き言葉として用いられ、類義語には「是」や「就是」がある。

 

～上海ジャピオン２０１５年３月２０日号